Navegando Desafíos: Completando Nuestro Afiche de Investigación / Navigating Challenges: Completing Our Research Poster

Un bello amanecer en Batipa / A beutiful sunrise in Batipa. 

El día de hoy consistió en recoger las cámaras, el equipo de humedad y temperatura, y en analizar datos para terminar nuestro afiche. La humedad y la temperatura estaban altas, por lo que tuvimos que tener cuidado de no deshidratarnos, particularmente durante la búsqueda de las cámaras. Pudimos recoger las cámaras y el equipo de humedad y temperatura en todos nuestros puntos, pero terminamos exhaustos. Luego de comer y descansar un poco, comenzamos a trabajar en nuestros datos y en el afiche. Estuvimos trabajando en ello hasta tarde, pero al menos está casi todo completo. Ya quiero presentarles nuestra investigación a nuestros compañeros, para que observen los resultados y nos den sus opiniones. Han sido días consecutivos de trabajo, por lo que se siente el cansancio acumulándose lentamente, pero es un trabajo que ha valido la pena y hemos observado sus frutos.

...

Today consisted of collecting the cameras, humidity and temperature equipment, and analyzing data to finish our poster. The humidity and temperature were high, so we had to be careful not to dehydrate, particularly during the camera search. We managed to retrieve the cameras and humidity and temperature equipment at all our points, but we ended up exhausted. After eating and resting a bit, we began working on our data and the poster. We worked on it until late, but at least it's almost complete. I'm eager to present our research to our colleagues so they can see the results and give us their opinions. It's been consecutive days of work, so we feel the fatigue slowly accumulating, but it's been worthwhile work and we have seen its results.